Prosím, nebyjte mě

Dost na tom, že se momentálně mám chuť zbít sama. Fuj, ten nadpis mi zase jednou dal zabrat. V překladu 'Ahoj, po dlouhé době jsem zpátky s dalším dílem Gramatického okénka'. A tentokrát se budeme věnovat problému s jedním (ne)vyjmenovaným slovem po B. Upřímně doufám, že chybu v nadpisu tentokrát nepřehlédl skutečně nikdo. Pokud ano... No, tohle je ten pravý článek pro vás.

Jak už jsem vám nepříliš něžně naznačila (jo, já vím, taky mě z toho ještě pořád bolí oči, nebojte), tentokrát si popovídáme o rozdílech mezi slůvky 'být' a 'bít' (a slovy z nich odvozeným, přirozeně). Nejspíš to nebude zrovna dlouhé povídání, ale stejně nastražte oči a dávejte pozor. Tohle je vážně důležitá věc. Přece nechcete, aby si o vás lidi mysleli ošklivé věci jen proto, že I a Y berete jako jedno a totéž, že?

Přemýšlela jsem, jak vlastně tohle Okénko zorganizovat, aby bylo přehledné a vůbec mělo smysl. Nic, co mě napadalo, se nějak nezdálo vhodné. Ale nakonec mě něco napadlo. Takže, vážení, teď vás čekají dvojice 'být' a 'bít' a slov od nich odvozených. Všechno pěkně s vysvětlivkami ohledně významu a toho, jak se díky tomu jednomu obyčejnému písmenku změní...

BÝT a BÍT

Základní verze, od jejichž významů se víceméně odvíjí i významy všech slov odvozených.

být = jednoduše existovat, nacházet se někde a pár dalších pomocných významů

bít = mlátit, prostě násilím do něčeho bušit

„Hele, Patriku, byl jsi taková děvka odjakživa?“

„Ale no tak, Lukáši, snad se o mě nechceš bít?“

ZBÝT a ZBÍT

zbýt = zůstat

zbít = zmlátit

„Patriku, zbyl kousek buchty, co poslala moje máma, nechceš?“

„Lukáši, vážně mám teď chuť tě zbít.“

NABÝT a NABÍT

nabýt = získat, dostat

nabít = opět někoho zmlátit, případně doplnit energii elektrickému přístroji

„Lehce nabyl, lehce pozbyl, Paťulko.“

„Lukáši, nemohl jsi mi připomenout, že si potřebuju nabít telefon?!“

DOBÝT a DOBÍT

dobýt = získat, dostat (podobně jako nabýt)

dobít = 'domlátit' někoho, případně (jako u nabít) doplnit energii elektrickému přístroji

„Tvůj ctitel vážně ví, jak dobýt tvé srdce, co, Patri?“

„DALŠÍ kliky? Lukáši, ty mě fakt chceš úplně dobít, co?“

Jak jste si možná všimli, varianta I zpravidla značí význam nějak související s násilím, neboli s aktem mlácení (bití). („Lukášek byl bit?“) Varianta s Y naopak značí nějakou souvislost se získáváním nebo existencí (bytím). („Lukášek šuká za byt.“)

POZOR!

Varianty s Y se vyznačují jednou zvláštností v budoucím čase. Zatímco svůj telefon si dobijete, vaši fantasy hrdinové pevnost nedobyjí, nýbrž DOBUDOU, vy NABUDETE nějakého dojmu a ZBUDOU/ZBYDOU vám oči pro pláč. Je to tak trochu chyták, který si prostě musíte zapamatovat.

No, a to je zase na nějakou dobu všechno. Tak zase někdy!