Jest-li tohle ještě párkrát uvidím...

Ahoj, po dvou týdnech tu máme další díl Gramatického okénka. Není to nic z toho, co jste navrhovali pod článkem, kde jsem vás prosila o pomoc, ale věřte, že si těch nápadů cením a v budoucnu se k nim určitě dostanu. Jen dnes se mi kapku... nechtělo. Jsem tak trochu nemocná a nemám moc náladu na složitosti, takže... Budete se zlobit za něco jednoduššího? Doufám, že ne.

Co je to 'něco jednoduššího' byste tradičně měli poznat už z titulku. Je to problém nijak zvlášť závažný (to jen nám češtinářským cvokům z toho krvácí oči, ale hej, nás si nevšímejte), zato však velice rozšířený. A svým způsobem nesmírně stupidní. Ovšem jedno těm, co to píšou špatně, musím přiznat. Přemýšlí. Bohužel až moc.

Ano, já vím. Někdy kdysi dávno vám ve škole řekli, že chcete-li vznešeně vyjádřit slovní spojení 'pokud chcete', vynecháte 'pokud' a za 'chcete' mrsknete '-li'. Vy jste byli hodní a zapamatovali si to. Za to vám patří pochvala. Ale něco vám v té škole neřekli. Vy tu pomlčku totiž nemáte psát automaticky všude tam, kde jste viděli (nebo vidě-li?) na konci 'li'. Jsou slova, kam prostě nepatří.

Jak už jsem nenápadně naznačila, koncovka '-li' (s pomlčkou) je vlastně trochu vznešenější 'pokud'. Jak padlo, 'chcete-li' v překladu vlastně znamená 'pokud chcete', nebo (pozor, kouzlo...) 'JESTLI chcete'. Stejné to je s 'pokud půjdete' ('půjdete-li'), 'pokud budeš' ('budeš-li') a libovolným jiným slovesem, co vás napadne.

Tak, a teď tu máme tři slova, která taky končí na 'li', ale pomlčku do nich můžete nacpat jen tehdy, když je na konci řádku potřebujete rozdělit. Proč? Protože se nejedná o sloveso a onu koncovku 'li', ale prostě jen o slovo, co tak trochu náhodou na 'li' končí. Tak se na to mrkneme, co vy na to?

JESTLI
„Jestli se teď ptáš, Patriku, jak tohle všechno vím...“
(Technicky vzato, 'jest-li' vážně existuje, ale pouze archaicky ve významu 'je-li'. A hádám, že větu jako 'Jest-li zde nějaký chléb' použijete leda tak ve fantasy, ne běžně na blogu...)

ZDALI
„Můžu se zeptat, zdali se tomu vašemu spolubydlícímu včera něco vážného stalo? Podle toho, jak křičel...“

NEŽLI
„Nežli ti vrátím tvoje erotické pomůcky, Paťulko...“

Bohužel pro vás nemám žádný šikovný tahák na zapamatování. Ale no tak, není snad tak těžké dostat do hlavy tři slovíčka, ne? A já bych byla vážně moc šťastná, kdyby se vám to nějak povedlo...

P.S. A prosím, pokud si vzpomenete ještě na nějaké slovíčko s 'li' bez pomlčky, na které já zapomněla, klidně mi ho v komentářích otřískejte o palici. Jak říkám, jsem nemocná, nějak mi to nemyslí, ale mileráda ho do článku ještě dodatečně 'našroubuju'...